Tillbaka till Skrivarcirkel

Översättare, introduktionskurs online

Är du intresserad av språk och text?
Skulle du vilja titta närmare på vad en översättning är och vad som styr översättarens arbete?
Då kan den här kursen vara ett sätt att glänta på dörren och nosa lite på ämnet översättning. Kursen är en elementär läskurs där vi börjar från början och metodiskt och överskådligt bryter ner olika grundläggande och centrala aspekter av ämnet översättning.

Löpande starter = du bestämmer själv när du vill starta din kurs inom 30 dagar, då din kod är giltig.

Innehåll
Under kursen får du lära dig om några av översättandets grundstenar. Du läser om olika typer av översättningar, tittar närmare på vad ett översättningsproblem kan vara och hur det kan lösas, bekantar dig med ämnen som terminologi och fackspråk, samt en får inblick i vad texttyper är och varför en översättare behöver kunna skilja på dem.
Varje kursavsnitt avslutas med uppgifter där du får möjligheten att testa dina kunskaper.
Kursen fokuserar på översättning från engelska till svenska.

Upplägg
Du får inloggningsinstruktioner via e-post inom en vecka från det vi behandlat din anmälan.
En inbjudan skickas till dig med en länk som du måste aktivera för att få tillgång till din kurs. Denna länk är giltig i 30 dagar om du inte klickar på länken löper tidsfristen ut. För ny länk efter 30 dagar debiteras du 125 kr.
Du bestämmer själv när du vill starta din kurs inom dessa 30 dagar.
Du läser i din egen takt under de 6 veckor din individuella kod är giltig.
Om du har några andra frågor, tveka inte att höra av dig!

Kursen omfattar fem avsnitt och du har 6 veckor på dig att genomföra kursen.
Du kan jobba med kursen var du än befinner dig - via din mobil, din surfplatta eller din dator.
I forumet i det virtuella klassrummet kan du när som helst kontakta din kursledare och dina kurskamrater och ställa frågor eller starta en diskussion.

Förkunskaper
Du behöver kunna förstå skriven engelska och skriven svenska. I övrigt krävs inga förkunskaper.

Kursmaterial
Allt kursmaterial tillhandahålls i kursens virtuella klassrum i form av text, bild, videoklipp, nedladdningsbara dokument och bildspel.

Kursledare
Klara Lindell är verksam som litterär översättare från engelska till svenska.
Hon har en examen i engelska och en i översättningsvetenskap från Tolk- och översättarinstitutet.

Ångerrätten
Om du accepterar att påbörja kursen redan under ångerfristen så innebär detta att du har samtyckt till att kursen inleds och du förlorar då din ångerrätt. Om du påbörjar kursen under ångerfristen kan alltså inte längre utnyttja din ångerrätt. Detta framgår i Dal 2 kap 4 §.

Bra att veta
Om du har frågor om den här kursen kontakta:
info.sthlm@medborgarskolan.se

Rabatt hos Bokus och Akademibokhandeln
Under den termin som du är deltagare hos Medborgarskolan får du 6% rabatt på www.bokus.com.
I Akademibokhandelns butiker kan du under samma period erhålla 10% rabatt på böcker, papper och kontorsvaror.

Anmälan