Språk
Tolk – nysvenskarnas hjälp in i samhället
För snart tio år sedan bestämde sig Monika Tratkiewicz och hennes sambo för att flytta till Sverige. De var båda klara med sina utbildningar i Polen och vil...
20 april 2023
Distanskurs
Tolkutbildning - Preparandkurs inför kammarkollegiets auktorisation (våren 2025)
- Ort
- Distans
- Startdatum
- 21 Sep 2024
- Tid
- 09:30-14:30
- Dagar
- Lördagar
- Antal tillfällen
- 8 st
- Ledare
- Stojan Beljkas
- Nummer
- 66810
- Pris
- 600 kr
Om arrangemanget
Denna kurs förbereder dig inför Kammarkollegiets auktorisationsprov (AT).
Auktorisationsprovet anmäler du dig till på Kammarkollegiets hemsida. Detta är en fördjupad men snabb repetitionskurs av grundutbildningen för kontakttolkar som står under tillsyn av MYH, Myndigheten för yrkeshögskolan.
Tolken ska efter genomgången kurs ha fått möjlighet att avsevärt förbättra sina kunskaper och färdigheter på de områden, som ingår i auktorisationsprovet för att kunna uppnå den nivå som krävs för att genomgå provet med godkänt resultat.
Förkunskapskrav och villkor
Tolkar som vill delta i en preparandkurs ska kunna dokumentera att hen är verksam som tolk (intyg från tolkförmedling skickas med ansökan) och att hen har deltagit i någon form av grundläggande tolkutbildningar (intyg från utbildningarna skickas med ansökan).
Företräde ges till tolkar med
• i första hand godkänt utbildningsbevis från sammanhållen grundutbildning till kontakttolk som står under tillsyn av MYH, Myndigheten för yrkeshögskolan
• i andra hand till sökande med minst två godkända kursbevis från samma utbildning, AF utbildning eller gammal utbidlning (TÖI Stockholms universitet)
Du som anmäler dig ska ha intentionen att anmäla dig till det i tid närmast liggande auktorisationsprov som anordnas, dvs i detta fall våren 2025.
Kursupplägg
Kurserna följer helt och hållet den vägledande studieplanen "Preparandkurs (AT)".
Den teoretiska delen samt svenskan jobbas igenom under hösten inför den skriftliga delen av provet. Under senare hälften av kurstiden påbörjas språkhandledningen, som sedan återupptas och fördjupas efter det skriftliga provet inför det muntliga provet.
Schema - skickas hem tillsammans med kallelse/faktura
Timfördelning:
Realia 60 tim (Samhällstolkning 14 tim, Sjukvårdstolkning 16 tim, Juridik för tolkar 20 tim, Migrationstolkning 10 tim)
Svenska och repetition av grundläggande grammatik + Tolketik och tolkningsteknik (15 tim)
Språkhandledning 50 tim (20 terminologi och 30 rollspelsövningar)
Totalt 125 timmar.
Kursintyg
Deltagarna i Preparandkurserna får efter genomgången kurs ett kursbevis (vid efterfrågan).
Studiematerial:
Tolkkunskap
God tolksed
Samhällskunskap för tolkar
Medicin 1
Juridik för tolkar
Migrationstolkning
Avgift tas ut för studiematerial.
Ingår i Medborgarskolans tolkutbildningar som står under tillsyn av MYH, Myndigheten för yrkeshögskolan.
Läs mer www.medborgarskolan.se/tolk alt maila tanya.tsunoda@medborgarskolan.se eller renee.andersson@medborgarskolan.se för ytterligare information.
Pris
Deltagaravgift: 600 kr
Summa: 600 kr
Tipsa en vän
Relaterade artiklar