Språkfärdighetsutveckling för verksamma tolkar

Innehåll:

• Utveckling av språklig färdighet i både muntliga och skriftliga tolkningssammanhang
• Fördjupad språklig säkerhet och precision med inriktning mot Kammarkollegiets auktorisationsprov
• Tolkens yrkesroll, ansvar och professionella förhållningssätt
• Fördjupning i språkkunskap, struktur och uttryck
• Arbeta med fackspråk, begreppsnyanser och språklig korrekthet
• Träning i att skriva tydligt, korrekt och professionellt
• Effektiva lässtrategier för förståelse av komplexa texter

Mål/förväntade lärresultat

Syftet är att stärka redan verksamma tolkar och deras språkliga förmåga. Från ett muntligt och skriftligt perspektiv i yrkesmässiga tolkningssammanhang, samt även utveckla en god språklig säkerhet inför Kammarkollegiets auktorisationsprov. Målet är att deltagarna ska använda korrekt och anpassat språk i tolkrelaterade sammanhang. Att förstå och återge muntligt och skriftlig information med goda språkliga färdigheter. Förbättra de svenska språkfärdigheterna samt att skapa och utveckla en god språklig kunskap.

Målgrupp

Verksamma tolkar. Deltagaren bör ha genomgått tolkutbildningen eller ha erfarenhet av tolkning.

Kursmaterial

Material ingår i kursavgift.

Kursomfattning:

Kursen omfattar 60 studietimmar i realia samt 20 studietimmar i språkhandledning.

Språkhandledning erbjuds endast om minst 5 deltagare med samma språk deltar.

Kursstart planerad till höst–vinter

Kursperiod: september – december 2026.

Exakt schema publiceras under sommaren

Begränsat antal platser

Följ med oss i en fördjupande kurs som stärker din språkliga säkerhet och utvecklar din kompetens som yrkesverksam tolk.

Vi ses!