Preparandkurs för dig som vill göra auktorisationsprov med specialistkompetens som rättstolk
Mål
Du ska efter genomgången kurs avsevärt ha förbättrat dina kunskaper och färdigheter på de
områden som ingår i auktorisationsprovet för speciell kompetens rättstolk, för att kunna uppnå den nivå som krävs för att genomgå provet med godkänt resultat.
Förkunskapskrav och villkor
Du som vill delta i Preparandkurs Rättstolkning ska vara auktoriserad tolk. Du ska också ha för avsikt att gå upp i Kammarkollegiets prov för speciell kompetens som rättstolk vid nästkommande tillfälle. Företräde ges till dig med erfarenhet från studier inom rättsområdet. Håll dig uppdaterad med Kammarkollegiets provtillfälle här .
Kursupplägg
I första hand repeterar vi och uppdaterar kunskaperna i realia och terminologi som ingår i grundutbildningens delkurser, juridik för tolkar och Migrationstolkning samt fördjupning i juridiken. Kursen innehåller även tolketik- och tolkningsteknik och råd i hur man utvecklar sin färdighet i muntlig framställning i samband med realiaförhör. Stor vikt läggs på tolkövningar under språkhandledning, där den relevanta realian och terminologin används och där utveckling av tolkningsteknik i sammanhanget ges ett betydande utrymme.
Språkhandledning erbjuds alla deltagare i alla språk som finns att tillgå.
Beräknad att starta under maj/juni-månad med sommar-uppehåll och starta igen aug/sept.
Kurslängd och schema:
100 timmar (50 realia, 50 språkhandledning) förlagda över kväll/helg,
Schema skickas hem tillsammans med kallelse/faktura.
Materialkostnad 600 kr.
Kursintyg får du efter genomgången kurs och vid efterfrågan.
Samtliga träffar sker via Microsoft teams, dvs kursen är på distans.
Kursen ingår i Medborgarskolans tolkutbildningar som står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan www.blitolk.nu
Läs mer www.medborgarskolan.se/tolk alt maila tanya.tsunoda@medborgarskolan.se för mer info
Efter ett långt yrkesliv inom den internationella försäljningsbranschen bytte Tamara Nilsson bana. Som nybliven pensionär ville hon göra något meningsfullt där ...
För snart tio år sedan bestämde sig Monika Tratkiewicz och hennes sambo för att flytta till Sverige. De var båda klara med sina utbildningar i Polen och vil...
