Tolkutbildning - Preparandkurs inför kammarkollegiets auktorisation VT 2027 (AT)

Preparandkurs inför Kammarkollegiets auktorisationsprov för tolkar

Efter genomgången kurs har du möjlighet att avsevärt stärka dina kunskaper och färdigheter inom de områden som ingår i Kammarkollegiets auktorisationsprov. Målet är att ge dig de bästa förutsättningarna att nå den kunskapsnivå som krävs för att genomföra provet med godkänt resultat.

Förkunskapskrav och antagningsvillkor

För att delta i preparandkursen ska du:

kunna styrka att du är verksam som tolk genom intyg från tolkförmedling (bifogas ansökan)

ha genomgått någon form av grundläggande tolkutbildning

ha för avsikt att anmäla dig till närmast kommande auktorisationsprov, det vill säga våren eller hösten 2027

Företräde ges till sökande som har:

Godkänt utbildningsbevis från Sammanhållen grundutbildning till kontakttolk som står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan (MYH).

Minst två godkända kursbevis från samma utbildning, Arbetsförmedlingens tolkutbildning eller tidigare utbildning vid TÖI, Stockholms universitet.

Kursupplägg

Kursen följer den vägledande studieplanen för Preparandkurs (AT).

Under kursens första del ligger fokus på teoriområdena samt svenska språket inför den skriftliga delen av auktorisationsprovet. Under kursens senare del påbörjas språkhandledningen, som därefter återupptas och fördjupas efter den skriftliga delen inför det muntliga provet.

Schema

Schema skickas tillsammans med kallelse och faktura.

Samtliga kursträffar genomförs digitalt via Microsoft Teams. Kursen ges därför helt på distans.

Omfattning

Realia, totalt 60 timmar

Samhällstolkning:

Sjukvårdstolkning: 16 timmar

Juridik för tolkar: 20 timmar

Migrationstolkning: 10 timmar

Svenska, tolketik och tolkningsteknik, totalt 15 timmar

Svenska och repetition av grundläggande grammatik

Tolketik

Tolkningsteknik

Språkhandledning, totalt 50 timmar beror på antal deltagare per språk.

Språk beror på om det finns ledare .

Terminologi: 20 timmar

Rollspelsövningar: 30 timmar

Total kursomfattning: 125 timmar

Kursbevis

Efter genomgången kurs erhåller deltagarna ett kursbevis på begäran.

Studiematerial

Följande kurslitteratur används:

Tolkkunskap

God tolksed

Samhällskunskap för tolkar

Medicin 1

Juridik för tolkar

Migrationstolkning

Preparandkursen ingår i Medborgarskolans tolkutbildningar som står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan (MYH).

Läs mer på www.medborgarskolan.se/tolk eller kontakta tanya.tsunoda@medborgarskolan.se för ytterligare information.

Ge feedback om BizChat