Tolkutbildning - Rättsmedicin och kriminalteknik för tolkar

Rättsmedicin och kriminalteknik för tolkar

Innehåll:

Kursen ger en introduktion till rättsmedicin och kriminalteknik med fokus på tolkarens roll. Vi går igenom organisationen bakom RMV (Rättsmedicinalverket) och NFC (Nationellt Forensiskt Centrum) brottsplatsundersökningar, blodspår, vapen och obduktionens olika faser samt praktiska fall. Deltagarna lär sig grundläggande anatomi på latin till svenska, vanliga medicinska termer samt hur rättsintygens format och analys. Kursen innehåller även praktiska övningar, quiz och analys av autentiska dokument.

Mål/förväntade resultat Kursen introducerar rättsmedicin och kriminalteknik med fokus på tolkens roll, ger kunskap om RMV och NFC:s organisation samt utvecklar terminologisk kompetens inom anatomi och medicinska termer. Tolken får insikt i rättsintygens struktur och tränar praktiska färdigheter genom övningar och autentiska dokument. Efter kursen kan deltagarna förstå RMV och NFC:s uppdrag, använda relevanta medicinska termer och tolka rättsintyg korrekt i professionella sammanhang.

Omfattning: 50 tim realia/teori, 10 tim språkhandledning.

Kursintyg

Deltagaren får efter genomgången kurs ett kursbevis

Schema- tisdagar kl 18-21 torsdagar 18-21.30

Pågår under 6 veckor.

Ledare George Issa

2026-09-01

2026-09-03

2026-09-08

2026-09-10

2026-09-15

2026-09-17

2026-09-22

2026-09-24

2026-09-29

2026-10-01

2026-10-06

2026-10-08

Samtliga träffar sker på heldistans via MS Teams

Kallelse/faktura och inloggning till teams skickas i augusti månad.

Avgift tas ut för studiematerial 600kr.

Förkunskapskrav: Grundutbildad tolk MYH, AF-tolk eller tolk med gammal utbildning (TÖI Stockholms universitet introduktionskurs + vardagsjuridik/asyltolkning)

Ingår i Medborgarskolans tolkutbildningar som står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan - www.blitolk.nu

Läs mer www.medborgarskolan.se/tolk alt maila till tanya.tsunoda@medborgarskolan.se