Rättsmedicin och kriminalteknik för tolkar
Innehåll:
Kursen ger en introduktion till rättsmedicin och kriminalteknik med fokus på tolkarens roll. Vi går igenom organisationen bakom RMV (Rättsmedicinalverket) och NFC (Nationellt Forensiskt Centrum) brottsplatsundersökningar, blodspår, vapen och obduktionens olika faser. Deltagarna lär sig grundläggande anatomi på svenska och latin, vanliga medicinska termer samt hur rättsintyg är uppbyggda. Kursen innehåller även praktiska övningar, quiz och analys av autentiska dokument.
Mål/förväntade resultat Kursen introducerar rättsmedicin och kriminalteknik med fokus på tolkens roll, ger kunskap om RMV och NFC:s organisation samt utvecklar terminologisk kompetens inom anatomi och medicinska termer. Tolken får insikt i rättsintygens struktur och tränar praktiska färdigheter genom övningar och autentiska dokument. Efter kursen kan deltagarna förstå RMV och NFC:s uppdrag, använda relevanta medicinska termer och tolka rättsintyg korrekt i professionella sammanhang.
Omfattning: 30 tim realia/teori resp 30 tim språkhandledning
Kursintyg
Deltagaren får efter genomgången kurs ett kursbevis
Schema skickas tillsammans med kallelse/faktura i slutet av augusti.
Avgift tas ut för studiematerial 600kr.
Förkunskapskrav: Grundutbildad tolk MYH, AF-tolk eller tolk med gammal utbildning (TÖI Stockholms universitet introduktionskurs + vardagsjuridik/asyltolkning)
Samtliga träffar sker på heldistans via MS Teams
Ingår i Medborgarskolans tolkutbildningar som står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan - www.blitolk.nu
Läs mer www.medborgarskolan.se/tolk alt maila till tanya.tsunoda@medborgarskolan.se
Efter ett långt yrkesliv inom den internationella försäljningsbranschen bytte Tamara Nilsson bana. Som nybliven pensionär ville hon göra något meningsfullt där ...
För snart tio år sedan bestämde sig Monika Tratkiewicz och hennes sambo för att flytta till Sverige. De var båda klara med sina utbildningar i Polen och vil...
